Ζεματίζετε τα ντοματάκια Κρήτης, τα ξεφλουδίζετε, αφαιρείτε τους σπόρους και τα υγρά και τα κόβετε κομματάκια. Τα αφήνετε για λίγο σε σουρωτήρι να στραγγίσουν.
Ζεσταίνετε το βούτυρο και σοτάρετε με το κρεμμύδι και το σκόρδο για 3’ – 4’. Προσθέτετε τα ντοματάκια, τα αρωματικά χόρτα, τον κύβο, τη ζάχαρη, τον ντοματοχυμό και το ζωμό λαχανικών. Βράζετε για 20’ σε χαμηλή φωτιά.
Πολτοποιείτε τη σούπα στο μπλέντερ αφού αφαιρέσετε τα αρωματικά χόρτα και την ξαναρίχνετε στην κατσαρόλα. Προσθέτετε το κορν φλάουρ διαλυμένο σε λίγο νερό και βράζετε σε χαμηλή φωτιά ανακατεύοντας συνεχώς για 5’.
Κατεβάζετε από την εστία, τη μοιράζετε στα πιάτα και γαρνίρετε -αν θέλετε- με φρέσκα μυρωδικά ή κρουτόν.