Ρίχνετε σε μια λεκάνη τα κολοκυθάκια, τα κρεμμυδάκια, τον άνηθο και τα πασπαλίζετε με αλάτι. Τα τρίβετε πολύ καλά μεταξύ τους για να μαραθούν λίγο. Προσθέτετε στο αλεύρι και ανακατεύετε.
Στη συνέχεια προσθέτετε στο μείγμα αλευριού-κολοκυθιών τη φέτα, το κασέρι, αλάτι και πιπέρι. Χτυπάτε τα αυγά με το γιαούρτι ή την κρέμα γάλακτος και τα ρίχνετε κι αυτά. Ανακατεύετε καλά.
Μοιράζετε το μείγμα στις θήκες μια φόρμας για μάφιν που είτε έχετε αλείψει με βούτυρο είτε έχετε τοποθετήσει μέσα τους χάρτινα θηκάκια.
Ψήνετε τα ατομικά κέικ για περίπου 25'-30′ σε προθερμασμένο φούρνο στους 180° C, μέχρι να φουσκώσουν και να ροδίσουν.